leider Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Valitettavasti en voi tulla tänään.
🇩🇪 Leider kann ich heute nicht kommen.
🇫🇮 Hän ei valitettavasti saanut työtä.
🇩🇪 Er hat die Arbeit leider nicht bekommen.
🇫🇮 Valitettavasti sää on huono.
🇩🇪 Leider ist das Wetter schlecht.
|
epämuodollinen, ilmaisee valitettavuutta tai harmia | |
|
muodollinen
🇫🇮 Valitettavasti emme voi hyväksyä hakemustasi.
🇩🇪 Bedauerlicherweise können wir Ihre Bewerbung nicht annehmen.
🇫🇮 Valitettavasti kokous on peruttu.
🇩🇪 Bedauerlicherweise ist die Sitzung abgesagt.
|
virallinen tai kirjallinen, ilmaisee valitettavuutta | |
|
muodollinen
🇫🇮 Valitettavasti hän loukkaantui onnettomuudessa.
🇩🇪 Unglücklicherweise hat er sich bei dem Unfall verletzt.
🇫🇮 Valitettavasti projekti epäonnistui.
🇩🇪 Unglücklicherweise ist das Projekt gescheitert.
|
kirjallinen, korostaa onnettomuutta tai epäonnea |