leichfertig Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän teki leichfertige päätöksiä ilman miettimistä.
🇩🇪 Er hat leichtfertige Entscheidungen ohne nachzudenken getroffen.
🇫🇮 On leichfertig antaa lupauksia, joita ei voi pitää.
🇩🇪 Es ist leichtfertig, Versprechungen zu machen, die man nicht halten kann.
|
puhekieli, usein negatiivisessa merkityksessä, kuvaa harkitsematonta tai vastuuntunnotonta toimintaa | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän suhtautuu asioihin hieman sorglos.
🇩🇪 Er geht die Dinge etwas sorglos an.
🇫🇮 Sorglos elämä voi johtaa ongelmiin.
🇩🇪 Ein sorgloses Leben kann zu Problemen führen.
|
puhekieli, kuvaa huolettomuutta tai vastuuttomuutta, vähemmän negatiivinen kuin leichtfertig | |
|
muodollinen
🇫🇮 Se oli unüberlegte Entscheidung.
🇩🇪 Das war eine unüberlegte Entscheidung.
🇫🇮 Unüberlegtes Handeln voi aiheuttaa haittaa.
🇩🇪 Unüberlegtes Handeln kann Schaden verursachen.
|
formaalimpi, korostaa harkitsemattomuutta tai äkillisyyttä toiminnassa |