lebendigkeit saksasta suomeksi