lausunta Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Yritys antoi lausunnon ympäristövaikutuksista.
🇩🇪 Das Unternehmen gab eine Stellungnahme zu den Umweltauswirkungen ab.
🇫🇮 Ministeriö pyysi lausuntoja lakiehdotuksesta.
🇩🇪 Das Ministerium bat um Stellungnahmen zum Gesetzesentwurf.
|
muodollinen, asiantuntijan tai organisaation lausunto johonkin asiaan | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen lausuntonsa aiheutti keskustelua.
🇩🇪 Seine Äußerung sorgte für Diskussionen.
🇫🇮 Tämä on vain minun henkilökohtainen lausuntani.
🇩🇪 Das ist nur meine persönliche Äußerung.
|
vapaa, yleiskielinen ilmaisu mielipiteestä tai kommentista | |
|
muodollinen
🇫🇮 Rakennusinsinööri antoi lausunnon talon kunnosta.
🇩🇪 Der Bauingenieur gab ein Gutachten über den Zustand des Hauses ab.
🇫🇮 Oikeus pyysi lausuntoa asiantuntijalta.
🇩🇪 Das Gericht forderte ein Gutachten vom Sachverständigen an.
|
tekninen, asiantuntijan laatima arvio tai raportti | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän antoi lausunnon tapahtuneesta.
🇩🇪 Er gab eine Erklärung zu den Ereignissen ab.
🇫🇮 Yrityksen lausunto asiasta julkaistiin lehdistössä.
🇩🇪 Die Erklärung des Unternehmens zu dem Thema wurde in der Presse veröffentlicht.
|
virallinen tai epävirallinen selventävä tai perusteleva lausunto |