latriini Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Meillä on vanha latriini pihalla.
🇩🇪 Wir haben draußen ein altes Plumpsklo.
🇫🇮 Latriini täytyy tyhjentää ennen kesää.
🇩🇪 Das Plumpsklo muss vor dem Sommer geleert werden.
|
maaseutu, epämuodollinen, käytössä erityisesti ulkovessoista puhuttaessa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tilalla on moderni latriini, jossa on kompostoiva järjestelmä.
🇩🇪 Der Hof verfügt über eine moderne Latrine mit einem Kompostierungssystem.
🇫🇮 Latriinin jätteet käsitellään ympäristöystävällisesti.
🇩🇪 Die Abfälle der Latrine werden umweltfreundlich behandelt.
|
tekninen, ympäristö- ja maatalouskonteksti, viittaa kuivakäymälään tai ulkohuussityyppiseen vessaan | |
|
yleinen
🇫🇮 Lapset juoksivat latriinille leikin jälkeen.
🇩🇪 Die Kinder rannten nach dem Spielen zur Außentoilette.
🇫🇮 Kesämökissä on vain latriini, ei vesivessaa.
🇩🇪 Im Sommerhaus gibt es nur eine Plumpsklo, keine Wassertoilette.
|
puhekieli, käytetään yleisesti viitattaessa ulkohuussiin tai maaseudun vessaan | |
|
muodollinen
🇫🇮 Trockentoilette on ympäristöystävällinen vaihtoehto vesivessalle.
🇩🇪 Die Trockentoilette ist eine umweltfreundliche Alternative zur Wassertoilette.
🇫🇮 Monilla luontokohteilla käytetään moderneja Trockentoiletten.
🇩🇪 An vielen Naturstandorten werden moderne Trockentoiletten verwendet.
|
tekninen, ympäristöystävällinen käymälä, kuivakäymälä |