lastattu Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Kuorma-auto on lastattu täyteen tavaraa.
🇩🇪 Der Lastwagen ist voll beladen.
🇫🇮 Laiva on lastattu ennen lähtöä satamasta.
🇩🇪 Das Schiff ist vor dem Verlassen des Hafens geladen.
|
tekninen, kuljetus ja logistiikka | |
|
yleinen
🇫🇮 Tavarat on lastattu junaan.
🇩🇪 Die Güter sind in den Zug verladen worden.
🇫🇮 Kaikki pakkauslaatikot on lastattu rekkaan.
🇩🇪 Alle Kartons sind auf den LKW verladen.
|
tekninen, toimintaa kuvaava, kuljetus | |
|
yleinen
🇫🇮 Puhelin on lastattu täyteen.
🇩🇪 Das Handy ist vollständig aufgeladen.
🇫🇮 Kannettava tietokone on lastattu yön aikana.
🇩🇪 Der Laptop ist über Nacht aufgeladen worden.
|
epämuodollinen, lataaminen (esim. akku tai laite) | |
|
muodollinen
🇫🇮 Vaunut olivat lastattu täyteen tavaraa.
🇩🇪 Die Wagen waren mit Gütern beladen.
🇫🇮 Henkilöauto on lastattu matkustajilla ja matkatavaroilla.
🇩🇪 Das Auto ist mit Passagieren und Gepäck beladen.
|
kirjakieli, kuvaava adjektiivi, usein raskaan kuorman yhteydessä |