laskiaispulla Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
harvinainen
🇫🇮 Syön laskiaispullan laskiaissunnuntaina.
🇩🇪 Ich esse einen Fastnachtskrapfen am Fastnachtssonntag.
🇫🇮 Laskiaispulla muistuttaa saksalaista Fastnachtskrapfenia.
🇩🇪 Der Laskiaispulla ähnelt dem deutschen Fastnachtskrapfen.
|
perinteinen nimitys, käytetty erityisesti Saksan eteläosissa karnevaaliajan leivonnaisista | |
|
yleinen
🇫🇮 Laskiaispulla on pulla, jossa on mantelimassaa tai hilloa ja kermavaahtoa.
🇩🇪 Ein Laskiaispulla ist ein Hefeteiggebäck mit Mandelmasse oder Marmelade und Schlagsahne.
🇫🇮 Perinteisesti laskiaispulla syödään talvella.
🇩🇪 Traditionell isst man den Laskiaispulla im Winter.
|
kuvaava käännös, käytetty kun halutaan selittää laskiaispullan täytettä saksankieliselle kuulijalle | |
|
harvinainen
🇫🇮 Suomalaiset nauttivat laskiaispullasta laskiaissunnuntaina.
🇩🇪 Die Finnen genießen Laskiaispulla am Fastnachtssonntag.
🇫🇮 Laskiaispulla on suosittu suomalainen perinneherkku.
🇩🇪 Laskiaispulla ist eine beliebte finnische Tradition.
|
lainasana, käytetty suomalaisten ja suomea puhuvien yhteisöjen keskuudessa Saksassa |