lasch Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Lanka on liian lasch, sitä pitää kiristää.
🇩🇪 Der Faden ist zu schlaff, er muss straffer gezogen werden.
🇫🇮 Hän vaikutti laschilta ja väsyneeltä.
🇩🇪 Er wirkte schlaff und müde.
|
epämuodollinen, negatiivinen kuvaus olomuodosta tai asenteesta | |
|
yleinen
🇫🇮 Tiimi pelasi lasch, eikä heillä ollut energiaa voittaa.
🇩🇪 Das Team spielte schlaff, und sie hatten keine Kraft zu gewinnen.
🇫🇮 Lasch Reaktion ei riittänyt ratkaisemaan ongelmaa.
🇩🇪 Eine schlaffe Reaktion reichte nicht aus, um das Problem zu lösen.
|
kuvaannollinen käyttö, viittaa heikkoon tai voimattomaan tilaan | |
|
muodollinen
🇫🇮 Lasch kovalenttinen sidos on helposti katkeava.
🇩🇪 Eine lasche kovalente Bindung bricht leicht.
🇫🇮 Reaktio oli lasch ja ei tuottanut odotettuja tuloksia.
🇩🇪 Die Reaktion war lasch und brachte nicht die erwarteten Ergebnisse.
|
tekninen, esimerkiksi kemian tai fysiikan yhteydessä, kuvaa heikkoa sidettä tai reaktiota |