lapsenkaitsija Saksaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
Kindermädchen yleinen 🇫🇮 Meillä on lapsenkaitsija iltaisin, kun olemme töissä. 🇩🇪 Wir haben abends ein Kindermädchen, wenn wir arbeiten sind. 🇫🇮 Lapsenkaitsija huolehtii lapsista, kun vanhemmat ovat poissa. 🇩🇪 Das Kindermädchen kümmert sich um die Kinder, wenn die Eltern nicht da sind.	arki, perheen lastenhoito
Babysitter yleinen 🇫🇮 Pyysin lapsenkaitsijaa hoitamaan lasta viikonlopuksi. 🇩🇪 Ich habe einen Babysitter gebeten, das Kind am Wochenende zu betreuen. 🇫🇮 Nuoret toimivat usein lapsenkaitsijoina naapurustossa. 🇩🇪 Jugendliche arbeiten oft als Babysitter in der Nachbarschaft.	vapaa-ajan lastenhoito, epävirallinen
Kinderbetreuer muodollinen 🇫🇮 Lapsenkaitsija työskentelee päiväkodissa lastenhoitajana. 🇩🇪 Der Kinderbetreuer arbeitet in der Kindertagesstätte als Erzieher. 🇫🇮 Lastenhoitoalan ammattilainen voi toimia lapsenkaitsijana. 🇩🇪 Ein Fachmann im Bereich Kinderbetreuung kann als Kinderbetreuer arbeiten.	ammattimainen lastenhoito, muodollinen
Tagesmutter muodollinen 🇫🇮 Lapsenkaitsija toimii usein myös Tagesmutterina, hoitaen lapsia kotonaan. 🇩🇪 Eine Lapsenkaitsija arbeitet oft auch als Tagesmutter und betreut Kinder zu Hause. 🇫🇮 Tagesmutter tarjoaa kodinomaista hoitoa lapsille. 🇩🇪 Eine Tagesmutter bietet eine häusliche Betreuung für Kinder an.	pienryhmähoito, ammatillinen lastenhoito kotona