landratte Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
harvinainen, erikoistermi
🇫🇮 Hän on todellinen landratte, ei koskaan käynyt merellä.
🇩🇪 Er ist eine echte Landratte, war nie auf See.
🇫🇮 Landratte ei ymmärrä laivan elämää.
🇩🇪 Eine Landratte versteht das Leben auf einem Schiff nicht.
|
epämuodollinen, merimiestermi, henkilö joka ei ole tottunut merielämään | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on maaihminen, ei koskaan meren äärellä.
🇩🇪 Er ist ein Maaihminen, war noch nie am Meer.
🇫🇮 Maaihmiset eivät yleensä pidä merielämästä.
🇩🇪 Maaihminen mögen das Leben auf See normalerweise nicht.
|
yleiskielinen, henkilö joka ei ole tottunut merielämään tai on maalla asuva | |
|
harvinainen, leikillinen
🇫🇮 Älä ole niin kuin maanmatruusi, opi uimaan.
🇩🇪 Sei kein Maanmatruusi, lerne zu schwimmen.
🇫🇮 Maanmatruusi ei ymmärrä laivan käytäntöjä.
🇩🇪 Ein Maanmatruusi versteht die Regeln auf einem Schiff nicht.
|
epämuodollinen, leikillinen ilmaus henkilölle joka ei ole merimies |