läikkyä Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Maito läikkyi kupista.
🇩🇪 Die Milch ist aus der Tasse übergelaufen.
🇫🇮 Älä kaada sitä niin täyteen, muuten se läikkyy.
🇩🇪 Gieß es nicht so voll, sonst läuft es über.
|
arjen puhekieli, nesteiden liiallinen valuminen | |
|
yleinen
🇫🇮 Vesi läikkyi lattialle, kun kaadoin sen.
🇩🇪 Das Wasser spritzte auf den Boden, als ich es eingoss.
🇫🇮 Sadevesi läikkyi kengilleni.
🇩🇪 Regenwasser spritzte auf meine Schuhe.
|
arjen puhekieli, nesteen roiskuminen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Väri läikkui paperille.
🇩🇪 Die Farbe breitete sich auf dem Papier aus.
🇫🇮 Öljy läikkui maahan onnettomuudessa.
🇩🇪 Das Öl breitete sich nach dem Unfall auf dem Boden aus.
|
kirjakieli, laajempi merkitys nesteen tai aineen leviämisestä |