kykyjenmetsästäjä Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Yrityksemme palkkasi kykyjenmetsästäjän löytämään parhaat osaajat.
🇩🇪 Unser Unternehmen engagierte einen Talenthändler, um die besten Fachkräfte zu finden.
🇫🇮 Kykyjenmetsästäjät ovat vastuussa parhaiden työntekijöiden rekrytoinnista.
🇩🇪 Talenthändler sind für die Rekrutierung der besten Mitarbeiter verantwortlich.
|
ammattimainen rekrytointi, muodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Tarvitsemme kokeneen personalberaterin auttamaan uusien työntekijöiden löytämisessä.
🇩🇪 Wir benötigen einen erfahrenen Personalberater, der bei der Suche nach neuen Mitarbeitern hilft.
🇫🇮 Personalberater auttaa yrityksiä löytämään sopivat kyvyt.
🇩🇪 Der Personalberater hilft Unternehmen, passende Talente zu finden.
|
rekrytointi, liiketoiminnan termi | |
|
yleinen
🇫🇮 Kykyjenmetsästäjät etsivät huippuosaajia eri aloilta.
🇩🇪 Headhunter suchen Spitzenkräfte aus verschiedenen Branchen.
🇫🇮 Hän työskentelee headhunterina kansainvälisessä rekrytointiyrityksessä.
🇩🇪 Er arbeitet als Headhunter in einem internationalen Rekrutierungsunternehmen.
|
liiketoiminta, kansainvälinen termi, hieman epämuodollinen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Talentsucher etsivät lahjakkuuksia kasvaville aloille.
🇩🇪 Talentsucher suchen Talente für wachsende Branchen.
🇫🇮 Yritys palkkasi talentsucherina toimivan konsultin.
🇩🇪 Das Unternehmen stellte einen Consultant als Talentsucher ein.
|
yleisempi, neutraali termi, harvemmin käytetty |