kuumuus Saksaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
Hitze yleinen 🇫🇮 Kuumuus kesällä on usein sietämätöntä. 🇩🇪 Die Hitze im Sommer ist oft unerträglich. 🇫🇮 Kuumuus aiheuttaa hikoilua. 🇩🇪 Die Hitze verursacht Schwitzen. 🇫🇮 Kuumuus voi vaikuttaa ihmisen jaksamiseen. 🇩🇪 Die Hitze kann die Leistungsfähigkeit des Menschen beeinflussen.	puhekieli, yleiskäyttöinen, kuvaa korkeaa lämpötilaa
Wärme yleinen 🇫🇮 Kuumuus talossa johtuu lämmityksestä. 🇩🇪 Die Wärme im Haus kommt von der Heizung. 🇫🇮 Hän nautti auringon lämmöstä. 🇩🇪 Er genoss die Wärme der Sonne. 🇫🇮 Kuumuus nesteessä kasvaa, kun lämpötila nousee. 🇩🇪 Die Wärme in der Flüssigkeit steigt mit der Temperatur.	yleiskielinen, voi viitata myös miellyttävään lämmön tunteeseen tai teknisessä yhteydessä lämpöenergiaan
Glut formal, harvinainen 🇫🇮 Kuumuus nuotion ympärillä loi miellyttävän tunnelman. 🇩🇪 Die Glut rund um das Lagerfeuer schuf eine angenehme Atmosphäre. 🇫🇮 Kuumuus auringon alla poltti ihoa. 🇩🇪 Die Glut unter der Sonne verbrannte die Haut.	kirjallinen, kuvaa voimakasta ja intensiivistä kuumuutta, usein metaforinen tai runollinen käyttö
Hitzeeinwirkung formal, harvinainen 🇫🇮 Materiaalin kestävyys kuumuuden vaikutukselle testattiin laboratoriossa. 🇩🇪 Die Materialbeständigkeit gegen Hitzeeinwirkung wurde im Labor getestet. 🇫🇮 Kuumuuden vaikutus metallin ominaisuuksiin on merkittävä. 🇩🇪 Die Hitzeeinwirkung hat einen erheblichen Einfluss auf die Eigenschaften des Metalls.	tekninen, tieteellinen, viittaa kuumuuden vaikutukseen tai kuumuusaltistukseen