kutkuttaa Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Sormenpäät kutkuttavat ihoa.
🇩🇪 Die Fingerspitzen kitzeln die Haut.
🇫🇮 Ajatus lomamatkasta kutkuttaa mieltä.
🇩🇪 Der Gedanke an den Urlaub kitzelt den Geist.
|
epämuodollinen, kuvaannollinen ja kirjaimellinen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän kutkuttaa uteliaisuuttani.
🇩🇪 Er reizt meine Neugier.
🇫🇮 Se kutkuttaa mielikuvitustani.
🇩🇪 Das reizt meine Fantasie.
|
kuvaannollinen, tunneperäinen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Jalat alkavat kutkuttaa pitkän istumisen jälkeen.
🇩🇪 Die Beine beginnen nach langem Sitzen zu kribbeln.
🇫🇮 Se kutkuttaa iholla kuin pieni hyönteinen.
🇩🇪 Es kribbelt auf der Haut wie ein kleines Insekt.
|
epämuodollinen, fyysinen kehon tunne |