kurre qualifier regional saksasta suomeksi