kuriosum saksasta suomeksi