kuollut kulma saksasta suomeksi