kuolinvuode Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän makasi kuolinvuoteellaan rauhallisesti.
🇩🇪 Er lag friedlich auf seinem Sterbebett.
🇫🇮 Kuolinvuoteella usein muistellaan menneitä.
🇩🇪 Auf dem Sterbebett denkt man oft an die Vergangenheit zurück.
|
muodollinen, lääketieteellinen ja kirjallinen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän vietti viimeiset hetkensä kuolinvuoteellaan.
🇩🇪 Er verbrachte seine letzten Momente auf dem Todesbett.
🇫🇮 Kuolinvuoteella tehdyt päätökset ovat usein merkittäviä.
🇩🇪 Entscheidungen, die auf dem Todesbett getroffen werden, sind oft bedeutsam.
|
muodollinen, yleiskielinen mutta vakava konteksti | |
|
harvinainen
🇫🇮 Potilas on siirretty kuolinvuoteelleen sairaalassa.
🇩🇪 Der Patient wurde in seinem Sterbelager im Krankenhaus verlegt.
🇫🇮 Sterbelager tarkoittaa potilaan viimeistä makuupaikkaa.
🇩🇪 Sterbelager bezeichnet den letzten Liegeplatz des Patienten.
|
tekninen, lääketieteellinen termi, harvinaisempi |