kuolema Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Kuolema on elämän osa.
🇩🇪 Der Tod ist ein Teil des Lebens.
🇫🇮 Hänen kuolemansa oli traaginen.
🇩🇪 Sein Tod war tragisch.
|
yleinen, neutraali | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen äitinsä äskettäinen kuolema kosketti kaikkia.
🇩🇪 Das Ableben seiner Mutter jüngst hat alle berührt.
🇫🇮 Kuolemasta ilmoitettiin virallisesti lehdessä.
🇩🇪 Das Ableben wurde offiziell in der Zeitung bekannt gegeben.
|
kohtelias, muodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Isoisä kuoli rauhallisesti yöllä.
🇩🇪 Der Großvater ist nachts friedlich gestorben.
🇫🇮 Hän pelkäsi kuolevansa nuorena.
🇩🇪 Er hatte Angst, jung zu sterben.
|
kuoleman prosessi, enemmän verbiin liittyvä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kuolemantapaus tutkitaan huolellisesti.
🇩🇪 Der Todessfall wird sorgfältig untersucht.
🇫🇮 Kuoleman syy kirjattiin viralliseen raporttiin.
🇩🇪 Die Todesursache wurde im offiziellen Bericht festgehalten.
|
tekninen, muodollinen, oikeudellinen |