kulkulupa Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Tarvitsen kulkuluvan päästäkseni suljetulle alueelle.
🇩🇪 Ich benötige einen Passierschein, um das Sperrgebiet zu betreten.
🇫🇮 Poliisi antoi minulle kulkuluvan liikkua alueella iltaisin.
🇩🇪 Die Polizei hat mir einen Passierschein ausgestellt, um mich abends im Gebiet bewegen zu dürfen.
|
muodollinen, muodollinen, hallinnollinen asiayhteys | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänellä oli kulkulupa kulkea raja-aseman läpi.
🇩🇪 Er hatte eine Durchgangserlaubnis, um die Grenzstation zu passieren.
🇫🇮 Työntekijöille annettiin kulkuluvat tehdasalueelle.
🇩🇪 Den Mitarbeitern wurden Durchgangserlaubnisse für das Werksgelände erteilt.
|
tekninen, muodollinen, liikenteeseen tai alueiden valvontaan liittyvä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tarvitset kulkuluvan päästäksesi laboratorioon.
🇩🇪 Du benötigst eine Zugangserlaubnis, um das Labor zu betreten.
🇫🇮 Asukkailla on kulkulupa talon sisäpihalle.
🇩🇪 Die Bewohner haben eine Zugangserlaubnis für den Innenhof des Hauses.
|
muodollinen, pääsyyn oikeuttava lupa esimerkiksi rakennuksiin tai tiloihin | |
|
formal, harvinainen
🇫🇮 Poikkeustilan aikana tarvitaan kulkulupa liikkumiseen.
🇩🇪 Während des Ausnahmezustands wird eine Bewegungserlaubnis für die Fortbewegung benötigt.
🇫🇮 Ilman kulkulupaa liikkuminen kaupungissa on kielletty.
🇩🇪 Ohne Bewegungserlaubnis ist die Fortbewegung in der Stadt verboten.
|
muodollinen, liikkumiseen liittyvä lupa esimerkiksi poikkeustilanteissa |