krematoida Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 He päättivät krematoida vainajan.
🇩🇪 Sie beschlossen, den Verstorbenen einäschern zu lassen.
🇫🇮 Kuinka monta prosenttia ihmisistä krematoidaan Suomessa?
🇩🇪 Wie viele Prozent der Menschen werden in Finnland eingeäschert?
🇫🇮 Hautausmaa tarjoaa mahdollisuuden krematointiin.
🇩🇪 Der Friedhof bietet die Möglichkeit zur Einäscherung an.
|
muodollinen, toiminnallinen, hautaustoiminta | |
|
muodollinen
🇫🇮 He kremasivat vainajan viime viikon perjantaina.
🇩🇪 Sie kremierten den Verstorbenen letzten Freitag.
🇫🇮 Krematorio on paikka, jossa vainajat kremataan.
🇩🇪 Das Krematorium ist der Ort, an dem Verstorbene kremiert werden.
🇫🇮 Kuinka kauan kestää kremata ruumis?
🇩🇪 Wie lange dauert es, einen Körper zu kremieren?
|
muodollinen, hautaustoimintaan liittyvä, saksankielinen termi | |
|
harvinainen
🇫🇮 Lääketieteellisissä tutkimuksissa käytetään toisinaan ruumiin einäschernausta.
🇩🇪 In medizinischen Studien wird manchmal die Einäscherung von Leichen verwendet.
🇫🇮 Einäschernausprosessissa ruumis poltetaan korkeassa lämpötilassa.
🇩🇪 Beim Einäschern wird der Körper bei hoher Temperatur verbrannt.
🇫🇮 Hautausjärjestelyissä voidaan valita joko hautaaminen tai einäschernaus.
🇩🇪 Bei den Bestattungsarrangements kann zwischen Beerdigung und Einäschern gewählt werden.
|
tekninen, hautaustoimintaan liittyvä, vähemmän käytetty |