kränkung Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän koki sen kommentin henkilökohtaisena kränkkäyksenä.
🇩🇪 Er nahm den Kommentar als persönliche Beleidigung wahr.
🇫🇮 Kränkkäys tapahtui, kun hänet jätettiin ulkopuolelle.
🇩🇪 Die Beleidigung geschah, als er ausgeschlossen wurde.
|
puhekieli, henkilökohtainen loukkaus | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän kärsi syvästä kränkkäyksestä tapahtuneen jälkeen.
🇩🇪 Er litt nach dem Ereignis unter einer tiefen Kränkung.
🇫🇮 Kränkungen voivat vaikuttaa ihmisen itsetuntoon.
🇩🇪 Kränkungen können das Selbstwertgefühl eines Menschen beeinträchtigen.
|
kirjallinen, psykologinen tai muodollinen konteksti | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hänen kränkkäyksensä oli nähtävissä kasvoilta.
🇩🇪 Sein Beleidigtsein war im Gesicht erkennbar.
🇫🇮 Pienikin kritiikki aiheutti kränkkäyksen.
🇩🇪 Schon kleine Kritik führte zu Beleidigtsein.
|
tunne- tai mielentilaa kuvaava, vähemmän käytetty arkikielessä |