kotiuttaa Saksaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
heimholen yleinen 🇫🇮 Sotilaat kotiutettiin taistelusta. 🇩🇪 Die Soldaten wurden vom Kampf heimgeholt. 🇫🇮 Hän kotiutti koiran eläinsuojasta. 🇩🇪 Er holte den Hund aus dem Tierheim heim.	epämuodollinen, puhekieli
nach Hause bringen yleinen 🇫🇮 Isä kotiutti lapset koulusta. 🇩🇪 Der Vater brachte die Kinder von der Schule nach Hause. 🇫🇮 Me kotiutimme uudet huonekalut varastosta. 🇩🇪 Wir brachten die neuen Möbel aus dem Lager nach Hause.	puhekieli, yleiskielinen
einberufen und entlassen (vom Militärdienst) muodollinen 🇫🇮 Hän kotiutettiin asepalveluksesta viime viikolla. 🇩🇪 Er wurde letzte Woche vom Militärdienst entlassen. 🇫🇮 Kotiuttaminen tapahtui sovitusti kesäkuussa. 🇩🇪 Die Entlassung aus dem Militärdienst erfolgte planmäßig im Juni.	sotilas- ja virallinen konteksti
in die Heimat zurückführen muodollinen 🇫🇮 Pakolaiset kotiutettiin turvallisesti takaisin maahansa. 🇩🇪 Die Flüchtlinge wurden sicher in ihre Heimat zurückgeführt. 🇫🇮 Yritys kotiutti työntekijänsä ulkomailta 🇩🇪 Das Unternehmen führte seine Mitarbeiter aus dem Ausland zurück in die Heimat.	muodollinen, hallinnollinen tai humanitaarinen konteksti