kostuttaa Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Voitko kostuttaa tämän kankaan?
🇩🇪 Kannst du dieses Tuch befeuchten?
🇫🇮 Kostuta maaperä ennen siementen kylvämistä.
🇩🇪 Befeuchte den Boden, bevor du die Samen säst.
|
tavallinen, arkinen käyttö kosteuden lisäämisestä tai vähän kastelusta | |
|
yleinen
🇫🇮 Kostuta paperi ennen kirjoittamista.
🇩🇪 Feuchte das Papier vor dem Schreiben an.
🇫🇮 Kostuta kädet ennen desinfiointia.
🇩🇪 Feuchte die Hände vor der Desinfektion an.
|
hieman muodollisempi, usein käytetty esimerkiksi teknisessä tai tieteellisessä kontekstissa kosteuden lisäämisestä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen silmänsä kostuivat kyynelistä.
🇩🇪 Seine Augen wurden von Tränen befeuchtet.
🇫🇮 Kyyneleet kostuttivat hänen poskensa.
🇩🇪 Die Tränen befeuchteten seine Wangen.
|
kuvainnollinen käyttö, esimerkiksi silmien kostuttaminen kyynelillä | |
|
yleinen
🇫🇮 Kostuta kasvit suihkepullolla.
🇩🇪 Besprühe die Pflanzen mit einer Sprühflasche.
🇫🇮 Kostuta hiukset ennen kampaamista.
🇩🇪 Sprühe die Haare vor dem Frisieren an.
|
arkikäyttö, kun tarkoitetaan suihkuttamista vettä tai nestettä pinnalle kosteuttamiseksi |