korvapuikko Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Haluaisin syödä yhden korvapuikon kahvin kanssa.
🇩🇪 Ich möchte eine Zimtschnecke zum Kaffee essen.
🇫🇮 Korvapuikot ovat suosittuja leivonnaisia Suomessa.
🇩🇪 Zimtschnecken sind beliebte Backwaren in Finnland.
|
arkikäyttö, leivonnan yhteydessä | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän sai korvapuikon riidan jälkeen.
🇩🇪 Er bekam eine Ohrfeige nach dem Streit.
🇫🇮 Älä anna korvapuikkoa kenellekään.
🇩🇪 Gib niemandem eine Ohrfeige.
|
epämuodollinen, fyysinen lyönti kasvoille | |
|
harvinainen
🇫🇮 Korvapuikko muistuttaa muodoltaan sikaa korvaa, siksi sitä kutsutaan myös "Schweinsohr".
🇩🇪 Der Korvapuikko erinnert in seiner Form an ein Schweineohr, daher wird er auch "Schweinsohr" genannt.
🇫🇮 Leivoin korvapuikkoja ja myös Schweinsohreja.
🇩🇪 Ich habe Korvapuikko und auch Schweinsohre gebacken.
|
leivonnan termi, harvinaisempi |