korotus Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Työntekijät saivat korotuksen palkkaansa.
🇩🇪 Die Mitarbeiter haben eine Erhöhung ihres Gehalts erhalten.
🇫🇮 Verkoston nopeuden korotus parantaa käyttökokemusta.
🇩🇪 Die Erhöhung der Netzwerkgeschwindigkeit verbessert das Nutzungserlebnis.
🇫🇮 Korotus tulee voimaan ensi kuussa.
🇩🇪 Die Erhöhung tritt nächsten Monat in Kraft.
|
muodollinen, yleinen käyttö palkankorotuksista ja muista lisäyksistä | |
|
yleinen
🇫🇮 Ylityötunnit maksetaan korotuksella.
🇩🇪 Überstunden werden mit einem Zuschlag bezahlt.
🇫🇮 Lentolippuun lisätään polttoaineen korotus.
🇩🇪 Dem Flugticket wird ein Treibstoffzuschlag hinzugefügt.
|
muodollinen, talous- tai laskentayhteydessä, lisämaksu tai korotus hintoihin tai palkkioihin | |
|
muodollinen
🇫🇮 Verokannan korotus vaikuttaa kuluttajiin.
🇩🇪 Die Anhebung des Steuersatzes wirkt sich auf die Verbraucher aus.
🇫🇮 Korkojen korotus hidastaa lainanottoa.
🇩🇪 Die Anhebung der Zinsen bremst die Kreditaufnahme.
|
muodollinen, usein tekninen tai muodollinen, tarkoittaa yleistä nostamista tai korottamista | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Hän sai pienen korotuksen palkkaansa.
🇩🇪 Er bekam eine kleine Aufbesserung seines Gehalts.
🇫🇮 Vuokratulot toimivat mukavana korotuksena peruspalkkaan.
🇩🇪 Mieteinnahmen sind eine nette Aufbesserung zum Grundgehalt.
|
epämuodollinen, epäsuora korotus tai lisäys esimerkiksi tuloihin |