kompensation Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Yritys tarjoaa kompensaatiota aiheutuneista vahingoista.
🇩🇪 Das Unternehmen bietet eine Kompensation für die entstandenen Schäden an.
🇫🇮 Kompensaatio maksetaan työntekijälle ylityötunneista.
🇩🇪 Die Kompensation wird dem Mitarbeiter für die Überstunden gezahlt.
|
tekninen, taloudellinen, muodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän sai korvauksen onnettomuudesta eli kompensaation.
🇩🇪 Er erhielt eine Entschädigung für den Unfall, also eine Kompensation.
🇫🇮 Asiakas vaatii oikeudenmukaista kompensaatiota palvelun viivästymisestä.
🇩🇪 Der Kunde verlangt eine gerechte Entschädigung für die Verzögerung der Dienstleistung.
|
laillinen, muodollinen, taloudellinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Työntekijät saivat rahallisen kompensaation eli pienen ausgleichin ylimääräisistä tunneista.
🇩🇪 Die Mitarbeiter erhielten eine finanzielle Kompensation, also einen kleinen Ausgleich für die Überstunden.
🇫🇮 Tasapainon säilyttämiseksi tarvitaan kompensaatio eli ausgleich.
🇩🇪 Um das Gleichgewicht zu erhalten, ist eine Kompensation, also ein Ausgleich, notwendig.
|
puhekieli, taloudellinen, sosiaalinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Työntekijät saavat kompensaation työstä eli asianmukaisen vergütungin.
🇩🇪 Die Mitarbeiter erhalten eine Vergütung für ihre Arbeit, also eine angemessene Kompensation.
🇫🇮 Kompensaatio maksetaan palkkana tai muuna vergütungina.
🇩🇪 Die Kompensation wird als Gehalt oder andere Vergütung gezahlt.
|
työ, talous, muodollinen |