kolonie saksasta suomeksi