kollaps saksasta suomeksi