kolkko Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Maisema oli kolkko ja karu.
🇩🇪 Die Landschaft war öde und karg.
🇫🇮 Talot näyttivät kolkoilta ilman ihmisiä.
🇩🇪 Die Häuser wirkten öde ohne Menschen.
🇫🇮 Kolkko metsä tuntui pelottavalta yöllä.
🇩🇪 Der öde Wald wirkte nachts unheimlich.
|
kuvailee maisemaa tai paikkaa, joka on karu, autio ja kylmä | |
|
yleinen
🇫🇮 Huoneessa oli kolkko ja hämärä valaistus.
🇩🇪 Im Zimmer war eine düstere und schwache Beleuchtung.
🇫🇮 Hänen kolkko katseensa pelotti minua.
🇩🇪 Sein düsterer Blick machte mir Angst.
🇫🇮 Kolkko ilmapiiri painoi kaikkia paikallaolijoita.
🇩🇪 Die düstere Atmosphäre belastete alle Anwesenden.
|
kuvailee tunnelmaa tai ilmapiiriä, joka on synkkä, alakuloinen tai pelottava | |
|
muodollinen
🇫🇮 Vuorenrinteet olivat kolkot ja kahlit.
🇩🇪 Die Berghänge waren kahl und öde.
🇫🇮 Kolkot peltoalueet ulottuivat silmänkantamattomiin.
🇩🇪 Kahle Felder erstreckten sich bis zum Horizont.
🇫🇮 Talven jälkeen metsä näytti kolkolta ja kahlilta.
🇩🇪 Nach dem Winter sah der Wald kahl und öde aus.
|
kuvailee maastoa tai luontoa, joka on karu, paljas ja eloton |