kolistaa Saksaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
klirren yleinen 🇫🇮 Astiat kolisivat kaapissa. 🇩🇪 Das Geschirr klirrte im Schrank. 🇫🇮 Avain ketju kolisee taskussa. 🇩🇪 Der Schlüsselbund klirrt in der Tasche.	arkipäiväinen, ääni esineiden kolahtelusta tai kilinästä
rasseln yleinen 🇫🇮 Vanhat ovet kolisivat tuulessa. 🇩🇪 Die alten Türen rasselten im Wind. 🇫🇮 Pyörän ketju kolisee, kun se on ruosteessa. 🇩🇪 Die Fahrradkette rasselt, wenn sie rostig ist.	arkipäiväinen, metallin tai pienten esineiden ääni, usein toistuva tai rytminen
poltern muodollinen 🇫🇮 Laatikot kolisivat lattialla, kun niitä siirrettiin. 🇩🇪 Die Kisten polterten auf dem Boden, als sie bewegt wurden. 🇫🇮 Hän käveli sisään kolisten ovesta. 🇩🇪 Er betrat polternd die Tür.	kirjakieli, voimakas ja kova ääni, usein raskaan esineen putoamisesta tai liikkuessa
klappern yleinen 🇫🇮 Ikkuna kolisee, koska se on rikki. 🇩🇪 Das Fenster klappert, weil es kaputt ist. 🇫🇮 Pyörän korissa kolisee jokin. 🇩🇪 Im Fahrradkorb klappert etwas.	epämuodollinen, usein negatiivinen sävy, ääni joka aiheutuu löysästä tai rätisevästä osasta