kokematon Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on kokematon kuljettaja.
🇩🇪 Er ist ein unerfahrener Fahrer.
🇫🇮 Olen vielä kokematon tässä työssä.
🇩🇪 Ich bin in diesem Beruf noch unerfahren.
|
yleiskielinen, neutraali | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän vaikutti kokemattomalta ja unbedarft.
🇩🇪 Er wirkte unerfahren und unbedarft.
🇫🇮 Kokematon henkilö voi tehdä virheitä.
🇩🇪 Eine unbedarfte Person kann Fehler machen.
|
hieman muodollinen, kuvaa kokemattomuutta viattomassa tai tietämättömässä mielessä | |
|
common (informal)
🇫🇮 Olet vielä kokematon, olet kuin grün hinter den Ohren.
🇩🇪 Du bist noch unerfahren, du bist noch grün hinter den Ohren.
🇫🇮 Hän on kokematon työntekijä, aivan grün hinter den Ohren.
🇩🇪 Er ist ein unerfahrener Mitarbeiter, ganz grün hinter den Ohren.
|
epämuodollinen, idiomi, kuvaa kokemattomuutta | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän on kokematon ja unqualifiziert tehtävään.
🇩🇪 Er ist unerfahren und unqualifiziert für die Aufgabe.
🇫🇮 Kokematon työntekijä voi olla unqualifiziert moniin tehtäviin.
🇩🇪 Ein unerfahrener Mitarbeiter kann für viele Aufgaben unqualifiziert sein.
|
ammattikonteksti, negatiivinen sävy, korostaa puuttuvaa pätevyyttä tai kokemusta |