kokea Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Haluan kokea uusia asioita.
🇩🇪 Ich möchte neue Dinge erleben.
🇫🇮 Hän koki paljon vaikeuksia.
🇩🇪 Er hat viele Schwierigkeiten erlebt.
🇫🇮 Oletko koskaan kokenut onnettomuutta?
🇩🇪 Hast du jemals einen Unfall erlebt?
|
arjen kieli, yleinen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Koin suurta iloa kuullessani uutisen.
🇩🇪 Ich fühlte große Freude, als ich die Nachricht hörte.
🇫🇮 Hän koki kipua menetyksestä.
🇩🇪 Er fühlte Schmerz über den Verlust.
🇫🇮 Voitko kokea tämän tunteen?
🇩🇪 Kannst du dieses Gefühl fühlen?
|
tunneperäinen kokemus, sisäinen tunne | |
|
yleinen
🇫🇮 Olen kokenut paljon työssäni.
🇩🇪 Ich habe viel in meiner Arbeit erfahren.
🇫🇮 Hän koki uuden koulutuksen kautta paljon.
🇩🇪 Er hat durch die neue Ausbildung viel erfahren.
🇫🇮 Voitko kokea tämän tapahtuman?
🇩🇪 Kannst du dieses Ereignis erfahren?
|
muodollinen, koulutukseen tai tapahtumiin liittyvä kokemus | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän koki vaikean ajan viime vuonna.
🇩🇪 Er hat letztes Jahr eine schwere Zeit durchgemacht.
🇫🇮 Olemme kokeneet paljon yhdessä.
🇩🇪 Wir haben viel zusammen durchgemacht.
🇫🇮 En halua kokea sitä uudelleen.
🇩🇪 Ich möchte das nicht noch einmal durchmachen.
|
epämuodollinen, usein negatiivisten kokemusten yhteydessä |