kokata Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Osaan hyvin kokata.
🇩🇪 Ich kann gut kochen.
🇫🇮 Hän kokkaa päivittäin kotona.
🇩🇪 Er/sie kocht täglich zu Hause.
🇫🇮 Me aiomme kokata illalliseksi jotain herkullista.
🇩🇪 Wir werden zum Abendessen etwas Leckeres kochen.
|
puhekieli, ruoanlaitto | |
|
yleinen
🇫🇮 Osaan kokata monenlaisia ruokia.
🇩🇪 Ich kann viele verschiedene Gerichte zubereiten.
🇫🇮 Hän valmistaa ja kokkaa ruuan itse.
🇩🇪 Er/sie bereitet und kocht das Essen selbst.
|
vähintään neutraali/formal, ruoanvalmistus, yleiskielinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tehdas kokkaa suuria määriä ruokaa päivittäin.
🇩🇪 Die Fabrik stellt täglich große Mengen Essen her.
🇫🇮 Ruoan kokkaaminen teollisessa mittakaavassa vaatii erityisosaamista.
🇩🇪 Die Herstellung von Essen im industriellen Maßstab erfordert spezielle Kenntnisse.
|
tekninen tai ammattimainen ruoanvalmistus, tuotteen valmistaminen | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Hän kokkaa aina jotain ihmeellistä keittiössä.
🇩🇪 Er zaubert immer etwas Wunderbares in der Küche.
🇫🇮 Voi kun osaisin kokata yhtä nopeasti kuin sinä!
🇩🇪 Ich wünschte, ich könnte so schnell zaubern wie du!
|
epämuodollinen, leikillinen, ruoan valmistaminen helposti ja nopeasti |