kodikas Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Talo on todella kodikas.
🇩🇪 Das Haus ist wirklich gemütlich.
🇫🇮 Pidän tästä kodikkaasta kahvilasta.
🇩🇪 Ich mag dieses gemütliche Café.
|
arkikäyttö, kuvaa miellyttävää ja viihtyisää tunnelmaa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Huone oli kodikas ja lämmin.
🇩🇪 Das Zimmer war behaglich und warm.
🇫🇮 Kodikas tunnelma teki illasta miellyttävän.
🇩🇪 Die behagliche Atmosphäre machte den Abend angenehm.
|
hieman muodollisempi, kuvaa mukavuutta ja viihtyisyyttä | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Tämä mökki on niin kodikas.
🇩🇪 Diese Hütte ist so heimelig.
🇫🇮 Kodikas olohuone kutsuu rentoutumaan.
🇩🇪 Das heimelige Wohnzimmer lädt zum Entspannen ein.
|
epämuodollinen, vahva tunne kotoisuudesta ja turvallisuudesta |