kleine insel saksasta suomeksi