klassikko Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tämä kirja on todellinen klassikko.
🇩🇪 Dieses Buch ist ein wahrer Klassiker.
🇫🇮 Hän lukee usein suomalaisia klassikkoja.
🇩🇪 Er liest oft finnische Klassiker.
|
yleinen, kirjallisuus- tai kulttuuriyhteydessä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tämä elokuva on elokuvahistorian mestariteos.
🇩🇪 Dieser Film ist ein Meisterwerk der Filmgeschichte.
🇫🇮 Häneltä julkaistiin uusi kirjallinen mestariteos.
🇩🇪 Von ihm wurde ein neues literarisches Meisterwerk veröffentlicht.
|
korkeatasoinen taide tai kirjallisuuskonteksti, korostaa teoksen laatua | |
|
yleinen
🇫🇮 Bändi on rock-musiikin ikoni.
🇩🇪 Die Band ist eine Ikone der Rockmusik.
🇫🇮 Tämä auto on todellinen klassikon ikoni.
🇩🇪 Dieses Auto ist eine wahre Ikone des Klassikers.
|
populaarikulttuuri, henkilö tai esine, joka on symbolinen ja tunnettu | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tämä kirja on standarditeos fysiikan opiskelussa.
🇩🇪 Dieses Buch ist ein Standardwerk im Physikstudium.
🇫🇮 Kirjasto hankki useita standarditeoksia eri aloilta.
🇩🇪 Die Bibliothek hat mehrere Standardwerke aus verschiedenen Fachgebieten angeschafft.
|
tieteellinen tai tekninen konteksti, tarkoittaa vakioteosta tai perusteosta |