kiva Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tuo elokuva oli tosi kiva.
🇩🇪 Der Film war wirklich nett.
🇫🇮 Sinä olet kiva ihminen.
🇩🇪 Du bist ein netter Mensch.
|
puhekieli, ystävällinen ilmaisu | |
|
yleinen
🇫🇮 Meillä oli kiva päivä rannalla.
🇩🇪 Wir hatten einen schönen Tag am Strand.
🇫🇮 On kiva nähdä sinut taas.
🇩🇪 Es ist schön, dich wiederzusehen.
|
puhekieli, positiivinen arvio jostakin asiasta tai kokemuksesta | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tämä kahvila on tosi kiva paikka.
🇩🇪 Dieses Café ist ein sehr angenehmer Ort.
🇫🇮 Oli kiva tavata teidät.
🇩🇪 Es war angenehm, Sie kennenzulernen.
|
kohtelias, hieman muodollisempi tapa ilmaista mukavuutta tai miellyttävyyttä | |
|
common, slang
🇫🇮 Se uusi peli on tosi kiva.
🇩🇪 Das neue Spiel ist echt cool.
🇫🇮 Hänen tyyli on tosi kiva.
🇩🇪 Sein Stil ist echt cool.
|
nuorisokieli, slangi, ilmaisee jotain trendikästä tai siistiä |