kiusaaja Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on kiusaaja koulussa.
🇩🇪 Er ist ein Mobber in der Schule.
🇫🇮 Kiusaajat tekevät oppimisesta vaikeaa.
🇩🇪 Mobber machen das Lernen schwer.
|
kouluympäristö, arkipäiväinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Kiusaaja aiheuttaa toisille kärsimystä.
🇩🇪 Ein Quäler verursacht anderen Leid.
🇫🇮 Hän on todellinen kiusaaja työpaikalla.
🇩🇪 Er ist ein richtiger Quäler am Arbeitsplatz.
|
yleinen, negatiivinen henkilökuva | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kiusaaja käyttäytyy kuin pieni tyranni.
🇩🇪 Der Kiusaaja verhält sich wie ein kleiner Tyrann.
🇫🇮 Tyrannit hallitsevat usein pelolla.
🇩🇪 Tyrannen herrschen oft durch Angst.
|
vahva, voimakas negatiivinen ilmaus, joskus liioiteltu | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Hän on oikea quälgeist luokassa.
🇩🇪 Er ist ein echter Quälgeist in der Klasse.
🇫🇮 Älä ole quälgeist, anna muiden olla rauhassa.
🇩🇪 Sei kein Quälgeist, lass die anderen in Ruhe.
|
epämuodollinen, leikillinen mutta negatiivinen |