kitsch Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tämä maalaus on pelkkää kitschiä.
🇩🇪 Dieses Gemälde ist nur Kitsch.
🇫🇮 Pidän enemmän aidosta taiteesta kuin kitschistä.
🇩🇪 Ich mag echte Kunst mehr als Kitsch.
|
taide, kulttuuri, neutraali tai hieman kielteinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Se koriste on todella kitschinen.
🇩🇪 Diese Dekoration ist wirklich kitschig.
🇫🇮 Hän pukeutui hyvin kitschisti juhliin.
🇩🇪 Er/Sie hat sich auf der Party sehr kitschig gekleidet.
|
arvioiva, kuvaileva adjektiivi | |
|
muodollinen
🇫🇮 Monet pitävät tätä esinettä mauttomana.
🇩🇪 Viele halten diesen Gegenstand für Geschmacklosigkeit.
🇫🇮 Se on pelkkää mauttomuutta eikä taidetta.
🇩🇪 Das ist nur Geschmacklosigkeit und keine Kunst.
|
kriittinen, muodollinen kielteinen arvio | |
|
harvinainen
🇫🇮 Matkamuistot ovat usein kitschiä.
🇩🇪 Souvenirs sind oft kunstgewerbliche Souvenirs.
🇫🇮 Tämä posliiniesine on perinteinen kitschimäinen matkamuisto.
🇩🇪 Dieses Porzellanobjekt ist ein traditionelles kunstgewerbliches Souvenir.
|
kuvaava, neutraali, matkamuistoihin liittyvä |