kitsas Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on todella kitsas rahojensa kanssa.
🇩🇪 Er ist wirklich geizig mit seinem Geld.
🇫🇮 Älä ole niin kitsas, jaa vähän!
🇩🇪 Sei nicht so geizig, teile ein bisschen!
|
epämuodollinen, negatiivinen henkilökuva | |
|
yleinen
🇫🇮 Aikamme on kitsas tämän projektin tekemiseen.
🇩🇪 Unsere Zeit ist knapp, um dieses Projekt zu erledigen.
🇫🇮 Budjetti on kitsas, joten täytyy säästää.
🇩🇪 Das Budget ist knapp, daher muss man sparen.
|
resurssien tai määrän vähäisyys, neutraali | |
|
yleinen
🇫🇮 Tämä huone on kitsas kahdelle henkilölle.
🇩🇪 Dieses Zimmer ist eng für zwei Personen.
🇫🇮 Kitsas käytävä vaikeuttaa kulkemista.
🇩🇪 Der enge Gang erschwert das Gehen.
|
tila tai mittasuhteet, tekninen tai neutraali | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on kitsas sähkönkulutuksen suhteen.
🇩🇪 Er ist sparsam im Stromverbrauch.
🇫🇮 Meidän täytyy olla kitsaita käyttökuluissa.
🇩🇪 Wir müssen sparsam mit den Betriebskosten umgehen.
|
taloudellinen, säästäväinen, positiivinen sävy |