kirpeä Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
herb
yleinen
🇫🇮 Omena maistuu kirpeältä.
🇩🇪 Der Apfel schmeckt herb.
🇫🇮 Kirpeä maku sopii hyvin jälkiruokiin.
🇩🇪 Ein herber Geschmack passt gut zu Desserts.
|
ruoan makuun liittyvä, neutraali konteksti | |
|
scharf
yleinen
🇫🇮 Ilma on tänään kirpeä.
🇩🇪 Die Luft ist heute scharf/frisch.
🇫🇮 Kirpeä tuuli puree poskia.
🇩🇪 Der scharfe Wind beißt in die Wangen.
|
maku tai sää, kuvaa kirpeyttä kuten viileää ja raikasta, epämuodollinen | |
|
bitter
yleinen
🇫🇮 Kirpeä maku voi olla hieman kitkerä.
🇩🇪 Ein kircher Geschmack kann etwas bitter sein.
🇫🇮 Hänelle maistui kahvi liian kirpeältä.
🇩🇪 Der Kaffee schmeckte ihm zu bitter.
|
maku, usein negatiivinen sävy, neutraali kieli | |
|
spritzig
yleinen
🇫🇮 Viini on kirpeän raikas.
🇩🇪 Der Wein ist spritzig und frisch.
🇫🇮 Kirpeä limonadi virkistää kuumana päivänä.
🇩🇪 Eine spritzige Limonade erfrischt an heißen Tagen.
|
raikas, hiukan hapokas maku, kuvaa usein juomia, kohtelias arkikieli |