kirous Saksaksi

3 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
Fluch yleinen 🇫🇮 Hän uskoi, että perheen kirous vaikutti heidän onnettomuuksiinsa. 🇩🇪 Er glaubte, dass der Fluch der Familie ihr Unglück verursachte. 🇫🇮 Kirous täytyy poistaa, jotta rauha palaa. 🇩🇪 Der Fluch muss aufgehoben werden, damit Frieden einkehrt. 🇫🇮 Vanha kirous painaa kylää yhä. 🇩🇪 Der alte Fluch lastet immer noch auf dem Dorf.	puhekieli, mytologinen ja uskonnollinen yhteys
Verwünschung muodollinen 🇫🇮 Kirous eli Verwünschung on osa monia vanhoja tarinoita. 🇩🇪 Der Fluch, die Verwünschung, ist Teil vieler alter Geschichten. 🇫🇮 Tämä Verwünschung on periytynyt sukupolvelta toiselle. 🇩🇪 Dieser Fluch ist von Generation zu Generation weitergegeben worden.	virallisempi, kirjallinen tai historiallinen käyttö
Flucherei epämuodollinen 🇫🇮 Hän lopetti kirouksen, kun huomasi sen loukkaavan muita. 🇩🇪 Er hörte mit dem Fluchen auf, als er bemerkte, dass es andere verletzte. 🇫🇮 Koulussa ei suvaita kirousta. 🇩🇪 In der Schule wird Flucherei nicht geduldet.	epämuodollinen, halventava merkitys, jossa kirous tarkoittaa kiroilua