kirottu Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tuo kirottu kone ei toimi kunnolla!
🇩🇪 Diese verfluchte Maschine funktioniert nicht richtig!
🇫🇮 Miksi tämä kirottu päivä ei lopu koskaan?
🇩🇪 Warum hört dieser verfluchte Tag nie auf?
|
arkikäyttö, vahva tunneilmaisu, kirosanan yhteydessä | |
|
yleinen
🇫🇮 Se kirottu auto ei käynnisty.
🇩🇪 Dieses verdammte Auto startet nicht.
🇫🇮 Kirottu sää pilasi lomamme.
🇩🇪 Das verdammte Wetter hat unseren Urlaub ruiniert.
|
arkikäyttö, vahva tunneilmaisu, usein voimasanana | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänet on kirottu tekemään tätä ikuisesti.
🇩🇪 Er ist verflucht, dies für immer zu tun.
🇫🇮 Kylä oli kirottu pahojen tekojen vuoksi.
🇩🇪 Das Dorf war wegen der bösen Taten verflucht.
|
kirjallinen, usein uskonnollinen tai metafyysinen merkitys |