kirkkaus Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Kirkkaus laskee illan myötä.
🇩🇪 Die Helligkeit nimmt im Laufe des Abends ab.
🇫🇮 Tämän lampun kirkkaus on säädettävissä.
🇩🇪 Die Helligkeit dieser Lampe ist verstellbar.
🇫🇮 Kirkkaus näytössä on liian korkea.
🇩🇪 Die Helligkeit des Bildschirms ist zu hoch.
|
yleinen, arkinen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen silmiensä kirkkaus oli lumoava.
🇩🇪 Der Glanz in seinen/ihren Augen war bezaubernd.
🇫🇮 Kirkkaus hopealuskan pinnassa oli häikäisevä.
🇩🇪 Der Glanz auf der Silberplatte war blendend.
🇫🇮 Tämä jalokivi säteilee kirkkaudellaan.
🇩🇪 Dieser Edelstein strahlt mit seinem Glanz.
|
kuvainnollinen, esteettinen konteksti | |
|
yleinen
🇫🇮 Kirkkaus hänen selityksissään teki vaikean asian ymmärrettäväksi.
🇩🇪 Die Klarheit in seinen/ihren Erklärungen machte die schwierige Sache verständlich.
🇫🇮 Kirkkaus äänessä on tärkeää puhujalle.
🇩🇪 Die Klarheit der Stimme ist für den Sprecher wichtig.
🇫🇮 Kirkkaus ajatuksissa auttaa päätöksenteossa.
🇩🇪 Die Klarheit der Gedanken hilft bei der Entscheidungsfindung.
|
abstrakti, metaforinen käyttö, esimerkiksi ajattelun tai äänen selkeys |