kirjoa Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Paidassa on monenvärisiä kirjoja.
🇩🇪 Das Hemd hat mehrfarbige Flecken.
🇫🇮 Talossa oli kirjoja seinillä.
🇩🇪 Im Haus waren Flecken an den Wänden.
|
arkipäiväinen, kuvaamaan värillisiä laikkuja tai kuvioita kankaassa tai pinnassa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tämän taulun kirjo on upea.
🇩🇪 Die Farbvielfalt dieses Gemäldes ist beeindruckend.
🇫🇮 Luonnon kirjo näkyy jokaisessa kukassa.
🇩🇪 Die Farbvielfalt der Natur zeigt sich in jeder Blume.
|
kuvata monivärisyyttä tai värikirjoa, käytetään usein taiteellisessa tai kuvailevassa kontekstissa | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän kirjoi kauniin kuvion tyynyliinaan.
🇩🇪 Sie hat ein schönes Muster auf das Kissen gestickt.
🇫🇮 Kirjoimme nimemme puseroon.
🇩🇪 Wir haben unseren Namen auf das Shirt gestickt.
|
käsityö- tai tekstiilialalla, tarkoittaa kirjontaa eli neulontaa koristeeksi kankaalle | |
|
muodollinen
🇫🇮 Värit kirjoivat maisemassa aamun valossa.
🇩🇪 Die Farben variieren in der Landschaft im Morgenlicht.
🇫🇮 Kasvien kirjo vaihtelee suuresti.
🇩🇪 Die Pflanzen variieren stark in ihrer Farbgebung.
|
muodollinen, tarkoittaa vaihtelua tai erilaisten värien sekoittamista esim. luonnossa tai esineissä |