kiristysside Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tarvitsen kiristyssidettä johtojen niputtamiseen.
🇩🇪 Ich brauche einen Kabelbinder, um die Kabel zusammenzubinden.
🇫🇮 Kiristysside pitää johdot järjestyksessä.
🇩🇪 Der Kabelbinder hält die Kabel ordentlich zusammen.
|
tekninen, arkipäiväinen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Kiristysside kiinnittää putken paikoilleen.
🇩🇪 Die Schraubschelle befestigt das Rohr an seinem Platz.
🇫🇮 Auton moottorissa käytetään usein kiristyssiteitä.
🇩🇪 Im Automotor werden häufig Schraubschellen verwendet.
|
tekninen, erityisesti putkistoissa ja autoissa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kiristysside varmistaa kiinnityksen tukevuuden.
🇩🇪 Das Spannband sorgt für eine sichere Befestigung.
🇫🇮 Rakennustyömaalla käytetään erilaisia kiristyssiteitä.
🇩🇪 Auf der Baustelle werden verschiedene Spannbänder verwendet.
|
tekninen, yleiskielinen | |
|
rare, kuvainnollinen
🇫🇮 Hänen valtansa oli kuin kiristysside, joka puristi ympärilleen.
🇩🇪 Seine Macht war wie eine Fessel, die ihn umschloss.
🇫🇮 Talouden kiristyssiteet rajoittavat yrityksen toimintaa.
🇩🇪 Die wirtschaftlichen Fesseln beschränken die Tätigkeit des Unternehmens.
|
kielikuva, metaforinen käyttö, esimerkiksi kiristämisessä tai rajoittamisessa |