kinua Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Lopeta kinuminen ja tee läksysi!
🇩🇪 Hör auf zu betteln und mach deine Hausaufgaben!
🇫🇮 Hän kinusi lisää karkkeja äidiltään.
🇩🇪 Er bettelte seine Mutter um mehr Süßigkeiten an.
|
puhekieli, puhutteleva, lasten tai nuorten keskuudessa yleinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän kinui armoa kuninkaalta.
🇩🇪 Er flehte den König um Gnade an.
🇫🇮 Lapset kinuisivat vanhemmiltaan lupaa lähteä juhliin.
🇩🇪 Die Kinder flehten ihre Eltern um Erlaubnis, zu der Party zu gehen.
|
virallisempi, tunnepitoisempi, korostaa anomista tai pyyntöä | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän meni kadulle kinumaan rahaa.
🇩🇪 Er ging auf die Straße, um zu betteln.
🇫🇮 Monet lapset joutuvat kinumaan ruokaa.
🇩🇪 Viele Kinder müssen betteln gehen, um Essen zu bekommen.
|
vähävaraisuuden yhteydessä, kirjaannollinen tai konkreettinen kerjääminen |