kimppuun Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän hyökkäsi kimppuun yhtäkkiä.
🇩🇪 Er ist plötzlich auf jemanden losgegangen.
🇫🇮 Älä mene kimppuun ilman syytä.
🇩🇪 Geh nicht ohne Grund auf jemanden los.
|
epämuodollinen, väkivaltainen hyökkäys | |
|
yleinen
🇫🇮 Sotilaat hyökkäsivät kimppuun aamulla.
🇩🇪 Die Soldaten griffen am Morgen an.
🇫🇮 Poliisi esti joukkuetta hyökkäämästä kimppuun.
🇩🇪 Die Polizei verhinderte, dass die Gruppe angreift.
|
yleiskieli, virallinen tai neutraali tilanne | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän meni kimppuun keskustelun aloittamiseksi.
🇩🇪 Er ist auf jemanden zugegangen, um das Gespräch zu beginnen.
🇫🇮 Voitko mennä kimppuun ja kysyä häneltä?
🇩🇪 Kannst du auf jemanden zugehen und ihn fragen?
|
neutraali, ei-väkivaltainen lähestyminen | |
|
yleinen
🇫🇮 He ottivat tehtävän kimppuun heti.
🇩🇪 Sie nahmen die Aufgabe sofort in Angriff.
🇫🇮 On aika ottaa projekti kimppuun.
🇩🇪 Es ist Zeit, das Projekt in Angriff zu nehmen.
|
kuvainnollinen, haasteen tai tehtävän aloittaminen |