kimppakyyti Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Meillä on kimppakyyti töihin joka päivä.
🇩🇪 Wir haben jeden Tag eine Fahrgemeinschaft zur Arbeit.
🇫🇮 Voitko liittyä meidän kimppakyytiin?
🇩🇪 Kannst du dich unserer Fahrgemeinschaft anschließen?
|
arjen puheessa, epämuodollinen, yhteiskäyttö autoilussa | |
|
yleinen
🇫🇮 Etsin kimppakyytiä Helsinkiin ensi viikolla.
🇩🇪 Ich suche eine Mitfahrgelegenheit nach Helsinki nächste Woche.
🇫🇮 Onko sinulla kimppakyyti vapaille paikoille?
🇩🇪 Hast du eine Mitfahrgelegenheit mit freien Plätzen?
|
arjen puheessa, epämuodollinen, etenkin satunnaisista yhteiskyydeistä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kimppakyyti säästää polttoainetta ja vähentää päästöjä.
🇩🇪 Eine gemeinsame Autofahrt spart Kraftstoff und reduziert Emissionen.
🇫🇮 Yritys kannustaa työntekijöitä kimppakyytiin.
🇩🇪 Das Unternehmen ermutigt die Mitarbeiter zu gemeinsamen Autofahrten.
|
neutraali, kuvaava ilmaus, voi esiintyä muodollisemmassa yhteydessä |